| I have to tell you that I've found the house a shambles. | Я должна сказать вам, что пришла к заключению - дом находится в ужасном состоянии. |
| At that time, the royal army was in a shambles and Henry IV could only count on barely 20,000 men to conquer a rebellious country. | В то время королевская армия пребывала в ужасном состоянии, а Генрих IV мог рассчитывать едва ли на 20000 солдат, чтобы покорить непокорную страну. |
| Public education is in shambles and France's higher education system now faces competition from other European countries. | Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. |